Smoky Hill High School’s buffalo logo faces a trademark dispute with the NHL’s Buffalo Sabres. The school won’t sell merchandise while exploring rebranding options.